-
1 cargaison supplémentaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cargaison supplémentaire
-
2 surcharge
fsurcharge d'exploitation — дополнительная нагрузка, связанная с условиями эксплуатацииsurcharge localisée — местная перегрузка, «узкое место» оборудования, узкое место оборудования -
3 charge
f1. груз; нагрузка □ en charge под нагрузкой; sans charge без нагрузки, вхолостую; maintenir la charge выдерживать нагрузку; à pleine charge с полной нагрузкой 2. наполнитель 3. электрический зарядcharge admissible entre pointes — допускаемый вес заготовки, устанавливаемой в центрахcharge sur les appuis — давление [нагрузка] на опорыcharge de cisaillement — усилие среза; усилие сдвига; усилие скалыванияcharge combinée — сложная [комбинированная] нагрузкаcharge de compression — усилие сжатия, сжимающее усилиеcharge dynamique — динамическая нагрузка; ударная нагрузкаcharge d'épreuve — испытательная [пробная] нагрузкаcharge équilibrée — равномерная нагрузка; уравновешенная нагрузкаcharge d'essai — см. charge d'épreuvecharge fixe — постоянная нагрузка; установленная нагрузкаcharge de flexion — изгибающая нагрузка, нагрузка при изгибеcharge habituelle — принятая [нормальная] нагрузкаcharge limite de rupture — предел прочности на разрыв; предел прочностиcharge maximale à la rupture — см. charge limite de rupturecharge oblique — нагрузка, приложенная под угломcharge permanente — постоянная нагрузка; длительная нагрузкаcharge ponctuelle — точечная [сосредоточенная] нагрузкаcharge pratique — рабочая нагрузка; допускаемая нагрузкаcharge radiale totale — суммарная [общая] радиальная нагрузкаcharge de rupture — разрушающая нагрузка; предел прочностиcharge de sécurité — допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с запасом прочности)charge de sécurité réduite — уменьшенная допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с применением коэффициента безопасности)charge transversale — поперечная нагрузка; изгибающая нагрузкаcharge ultime de traction — нагрузка [усилие] в момент разрыва образцаcharge par unité de longueur — линейная нагрузка, нагрузка на единицу длины -
4 effort
mусилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силыeffort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort alternatif — см. effort alternéeffort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузкаeffort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузкаeffort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузкаeffort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузкаeffort axial — осевое усилие; осевая нагрузкаeffort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая силаeffort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубьяeffort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилиеeffort extérieur — внешнее [приложенное] усилиеeffort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая силаeffort de freinage — тормозное усилие, тормозная силаeffort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвигаeffort d'inertie — инерционное усилие, сила инерцииeffort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжениеeffort longitudinal — сила, направленная по осиeffort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилиеeffort normal — нормальное усилие; нормальное напряжениеeffort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузкаeffort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузкаeffort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консолиeffort principal — главное напряжение; главная действующая силаeffort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузкаeffort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжениеeffort répété — повторная нагрузка; повторное напряжениеeffort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилиеeffort de serrage — усилие зажатия; усилие затягиванияeffort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжениеeffort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжениеeffort de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеeffort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилиеeffort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилияeffort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибеeffort utile — полезное [рабочее] усилиеeffort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение -
5 surcharge
сущ.1) общ. излишество, переполнение, излишек в весе (багажа), дополнительный груз, избыток, увеличение налогов, надстрочная поправка (к написанному), надпечатка (на почтовой марке)2) мед. излишек веса3) спорт. Перегрузка4) тех. излишняя нагрузка, форсирование, избыточный заряд, наддув, форсаж5) стр. (дополнительная) нагрузка6) иск. надрисовка7) метал. дополнительная нагрузка, перенапряжение8) радио. перезарядка -
6 charge supplémentaire
Французско-русский универсальный словарь > charge supplémentaire
-
7 supplément supertrancheuse de charge
сущ.стр. добавочная нагрузка, дополнительная нагрузкаФранцузско-русский универсальный словарь > supplément supertrancheuse de charge
-
8 lest supplémentaire
Французско-русский универсальный словарь > lest supplémentaire
-
9 cargaison supplémentaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cargaison supplémentaire
-
10 charge complémentaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charge complémentaire
-
11 effort supplémentaire
Французско-русский универсальный словарь > effort supplémentaire
-
12 surcharge d'exploitation
сущ.маш. дополнительная нагрузка, связанная с условиями эксплуатацииФранцузско-русский универсальный словарь > surcharge d'exploitation
-
13 surcharge uniforme
Французско-русский универсальный словарь > surcharge uniforme
-
14 pression des cylindres superieurs
нагрузка нажимного валика
Дополнительная сила, прилагаемая к отдельному нажимному валику для повышения степени зажатия волокнистого продукта в. вытяжной паре.
Примечание
Нагрузку нажимного валика принято выражать в деканьютонах (даН) (1 даН=1,02 кгс).
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression des cylindres superieurs
-
15 rechargement
сущ.1) общ. повторная загрузка, перестилка, перегрузка, повторная нагрузка, перебалластировка (ж.-д. пути), перезарядка (фотоаппарата)2) воен. перезаряжение3) тех. перестилка мостовой, перестилка (мостовой), повторное нагружение (напр. образца при испытании), перебалластировка (пути), наварка, перезаряжание, перемощение, повторная нагрузка (напр. образца при испытании), перезарядка (напр. фотоаппарата)4) стр. наваривание (par soudure), усиление5) метал. дополнительная завалка, повторная завалка, повторное нагружение, дополнительное заполнение, наплавка, повторное заполнение -
16 surcharge roulante
Французско-русский универсальный словарь > surcharge roulante
-
17 recharge
сущ.1) общ. запасной тюбик, запасной карандаш (губной помады и т.п.), пополнение счета на телефоне (во Франции), сменный блок (для тетради, блокнота, ежедневника), сменный картридж (флакон), запасной баллон (зажигалки), перезарядка (аккумулятора и т.п.), запасной стержень (шариковой ручки)2) тех. повторная загрузка, повторное нагружение, восстановление размеров изношенной детали, наплавка, дополнительный заряд, перезаряжание, повторное заполнение, повторный заряд (аккумулятора), перезарядка (напр. аппарата плёнкой), добавка (напр. к проявителю)3) гидр. пригрузка4) метал. дополнительная завалка, перегрузка, повторная завалка6) маш. повторная нагрузка -
18 surcharge additionnelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surcharge additionnelle
См. также в других словарях:
дополнительная нагрузка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN excess loading … Справочник технического переводчика
дополнительная такса — перегрузка дополнительная нагрузка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы перегрузкадополнительная нагрузка EN surcharge … Справочник технического переводчика
Нагрузка дополнительная — (прочая) – определяемая нормами расчета нагрузка, действие которой рассматривается одновременно с действием основных нагрузок – давление льда, ветра, нагрузка от навала судов, воздействие морозного пучения, сейсмическое воздействие и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
нагрузка нажимного валика — Дополнительная сила, прилагаемая к отдельному нажимному валику для повышения степени зажатия волокнистого продукта в. вытяжной паре. Примечание Нагрузку нажимного валика принято выражать в деканьютонах (даН) (1 даН=1,02 кгс). A общая зона… … Справочник технического переводчика
НАГРУЗКА — НАГРУЗКА, и, жен. 1. см. грузить и нагрузить. 2. То, что нагружено, погружено куда н. Большая н. вагона. 3. То, что приходится на что н., падает (в 8 знач.) на что н. в процессе каких н. действий, работы. Н. транспортной развязки. Н.… … Толковый словарь Ожегова
Нагрузка дополнительная (прочая) — определяемая нормами расчета нагрузка, действие которой рассматривается одновременно с действием основных нагрузок давление льда, ветра, нагрузка от навала судов, воздействие морозного пучения, сейсмическое воздействие и т. п. Источник:… … Строительный словарь
Добавочная нагрузка — 3.6 Дополнительная к собственному весу проводов нагрузка в режиме наибольшей ветровой нагрузки (давление ветра) или в режиме гололеда с ветром (давление ветра на покрытый гололедом провод) Источник: СТН ЦЭ 141 99: Нормы проектирования контактной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Surcharges — Дополнительная нагрузка; перегрузка; Надбавка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Мертвая тяга — Становая тяга в классическом стиле Становая тяга это упражнение со штангой. Наклонившись и слегка согнув ноги в коленях, выполняющий это упражнение берётся руками за гриф штанги и выпрямляется. Данное упражнение является одной из трёх основных… … Википедия
Мёртвая тяга — Становая тяга в классическом стиле Становая тяга это упражнение со штангой. Наклонившись и слегка согнув ноги в коленях, выполняющий это упражнение берётся руками за гриф штанги и выпрямляется. Данное упражнение является одной из трёх основных… … Википедия
Виды нагрузок на материалы — Термины рубрики: Виды нагрузок на материалы Воздействие силовое Динамическая нагрузка Интенсивность нагрузки Коэффициент надежности по нагрузке … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов